Off The Record

Па-за запісам

Прайшла тэст. Здаецца, сыходзіцца ўсё )
[info]barilotti

You're a CREATOR


Keywords

Nonconforming, Impulsive, Expressive, Romantic, Intuitive, Sensitive, and Emotional

These original types place a high value on aesthetic qualities and have a great need for self-expression. They enjoy working independently, being creative, using their imagination, and constantly learning something new. Fields of interest are art, drama, music, and writing or places where they can express, assemble, or implement creative ideas.

CREATOR OCCUPATIONS
Suggested careers are Advertising Executive, Architect, Web Designer, Creative Director, Public Relations, Fine or Commercial Artist, Interior Decorator, Lawyer, Librarian, Musician, Reporter, Art Teacher, Broadcaster, Technical Writer, English Teacher, Architect, Photographer, Medical Illustrator, Corporate Trainer, Author, Editor, Landscape Architect, Exhibit Builder, and Package Designer.

CREATOR WORKPLACES
Consider workplaces where you can create and improve beauty and aesthetic qualities. Unstructured, flexible organizations that allow self-expression work best with your free-spirited nature.

Suggested Creator workplaces are advertising, public relations, and interior decorating firms; artistic studios, theaters and concert halls; institutions that teach crafts, universities, music, and dance schools. Other workplaces to consider are art institutes, museums, libraries, and galleries.

Крыніца: http://www.careerpath.com/career-tests/colorcareercounselor.aspx


тонскасці палітперакладу
[info]barilotti
Расейскае ТВ перакладае прамову Юліі Цімашэнка: 

- ... і заможну Українуу
- ... и ЗАМУЖНЮЮ Украину

непрывязанасць
[info]barilotti
Навука не прывязвацца даецца занадта цяжка, трэба адкласці на наступнае жыццё.

Геаграфiя
[info]barilotti

Да мяне падсаджваецца бабулька з Каунасу, якая шэсць тыдняу правяла у дачкi у Нью-Ёрку.

- По-польски не говорю, по-английски не говорю... По-литовски говорю, но меня не понимают! Как так, мы же были одним государством! Рядом, вот так!

- Мы, белоруы, тоже были.

- Да, белорусы. Мицкевич!

- Наш.

- Новогрудок, да. Но у нас там есть музей, знаете? Столько лет вместе... А Советы - пусть идут куда хотят. Понимаете?

Разумею... :-)

Posted via LiveJournal.app.

Tags:

Вылет да Вiльнi
[info]barilotti

Пажылая пара падыходзiць да стойкi рэгiстрацыi i паказвае пасадачны талон. У пары iзраiльскiя пашпарты.

- It's too early to board yet, - кажа супрацоунiк авiялiнii.

Пара не разумее, ён паутарае, але безвынiкова.

- Too early... Jeszcze rano, - пераходзiць ён на польскую.

- Ааа, ещё рано! - Здагадваецца бабулька.

Пашпарты не заусёды сведчаць пра мову.

Posted via LiveJournal.app.

Tags:

Падарожжы
[info]barilotti

Люты пачнецца і скончыцца падарожжамі. На пачатку месяца - Вільня і Менск, у канцы - Чанг Май (Тайланд). Доўга мой заплечнік пасля Штатаў не прастаяў... :)

.

Cубота
[info]barilotti

З раніцы гатавала абед, потым, калі ўсё было ўжо ў працэсе, адкрыла на макбуку 1900 by Bertolucci... Ну і вось, палова дня прайшла. :)

.

дзень аварый
[info]barilotti

У Варшаве ізноў амаль цёпла, -1. Можа, з-за рэзкіх перападаў тэмпературы людзі губляюць уважлівасць, і ўвечары транспарт амаль спаралізавалі два выпадкі.

Першы - у метро на станцыі Старыя Бяляны мужчына гадоў 30 аступіўся, і нага папала між цягніком і платформай (у варшаўскім метро досыць вялікія зазоры). Выратавалі, але амаль гадзіну не хадзілі цягнікі, а потым пачалі курсаваць з доўгімі паўзамі.

Другі - на  скрыжаванні ў раёне Ахота сутыкнулася машына з трамваем, і ў цэнтр не маглі даехаць дзесяткі трамваяў. Не ведаю, ці пробка ўжо разыйшлася.

Нават дзіўлюся, што аўтобус ад метро да дому давёз мяне нармальна...

Originally published at Off The Record. You can comment here or there.


Рэклама лекаў
[info]barilotti

Назіраю, як змяняюцца патрабаванні да тэлерэкламы лекаў.

Раней у канцы рэкламнага роліку ішла фраза "Перад ужываннем скансультуйцеся з лекарам або фармацэўтам". Цяпер гэтая фраза дадаецца яшчэ адной "Бо кажды няправільна ўжываны лек пагражае вашаму жыццю або здароўю". А нядаўна пасля гэтай фразы ізноў сталі паўтараць рэкламны слоган.

У ЗША пры рэкламе лекаў апісанне магчымых пабочных эфектаў такое доўгае, што не магу сабе ўявіць, як нехта можа захацець іх купіць. Напрыклад, пры рэкламе сродка ад нікатынавай залежнасці рэкламшчыкі папярэджвалі перастаць яго прымаць як толькі з'явяцца суіцыдальныя думкі або праявы шызафрэніі. :-)

Ці ўвогуле трэба рэкламаваць лекі ці лепей рэкламаваць кансультацыі ў лекараў?..

Originally published at Off The Record. You can comment here or there.


частковы пераезд
[info]barilotti

Для адкрытых пастоў пераехала на barilotti.eu

Хочацца пацацкацца з WordPress'ам, ды і адрас быў незаняты, спакусілася.

Але трансляцыя будзе ўсё роўна ісці сюды, так што шмат не зменіцца. :-)

.
Tags:

***
[info]barilotti

Cёння тэмпература пайшла на спад, і адразу пачаў цярушыць сняжок. Людзі ў трамваях па старой звычцы кутаюцца ў шалікі і насоўваюць паглыбей шапкі, але насамрэч ці гэта холад - нейкія -10? Затое на сцежках ды плітках адразу з'явіўся бруд.

.
Tags:

Мароз і сонца
[info]barilotti
Сёння на градусніку з раніцы -24. Але дыхаецца лепей, чым калі вільгаць і "каля нуля".

silence
[info]barilotti
sleepy after walking on -22 frost

Калі ў вас ёсць знаёмыя на Гаіці
[info]barilotti
 У сваім фэйсбуку Дзярждэп ЗША размесціў наступную аб'яву:

U.S. Department of State Haiti Earthquake: If you know someone in Haiti, please share the free short code "4636" ("INFO") with them, so they can text their needs and location. Digicel & Comcel Voila text messages to "4636" ("INFO") will be routed to aid organizations and emergency responders in Haiti.

Пераклад: 

Калі вы ведаеце некага на Гаіці, паведамце бясплатны кароткі код "4346" ("INFO" на клавіятуры тэлефону), каб яны маглі дасылаць СМС пра свае патрэбы і месцазнаходжанне. СМСы на нумар "4636" у сетках Digicel i Comcel Voila будуць перанакіроўвацца на арганізацыі, якія адказваюць за дапамогу, і на ратавальныя службы на Гаіці.

Надвор'е
[info]barilotti
У выходныя абяцаюць да -20-25.


зьмены
[info]barilotti

Зьмены ў самім табе адбываюцца так раптоўна, што ты не можаш паверыць, што ты - гэта ты. Першымі гэта заўважаюць сябры, а потым і ты сам.

.

Ну вось і ў БелаПАНу крызіс тэмаў для навінаў...
[info]barilotti

Проста "шэвэдр" навіннага стылю

15 января, около 15.00, находясь на задании в районе Минского дворца детей и молодежи, видеокорреспондент БелаПАН стал свидетелем удивительной и по-своему трагической сцены. На заснеженном льду Комсомольского озера, возле спасательной станции, довольно крупный ястреб (пусть поправят, если не так, знатоки-орнитологи) приканчивал ставшую его добычей серую ворону, еще пытавшуюся сопротивляться. За расправой наблюдали ее сородичи, не решавшиеся тем не менее вступиться за несчастную. Не привыкший к такому количеству свидетелей своей трапезы, хищник, в конце концов, схватил жертву и улетел с ней в ближайший лесок.


Арыгінал - тут.

Avatar - reloaded
[info]barilotti
Пайду з пляменнікам гэтым разам у польскі iMAX на "Аватара". Заадно спраўджу, ці ёсць розніца між амерыканскімі аймаксамі ды польскімі. У іншых кінатэатрах таксама ідзе ў 3д, але ці ж параўнаеш экран?..

Логіка польскага ТВ
[info]barilotti
Карэспандэнт пра выбары  ва Украіне:

- Такім чынам, застаюцца дзве магчымасці: або выбары сапраўды будуць сфальшаваныя, або - ВЫПАДКОВА - яны сфальшаваныя не будуць.

5-ці гадовы бубнач
[info]barilotti
грае пад System of a Down тут: 



А 6-гадовы джазуе тут:


Home